Досмотрела сегодня сериал, снятый Netflix. Мало кто знает, но эта серия книг Лемони Сникета - одна из моих любимых, хоть и прочитала я ее уже в (относительно) взрослом возрасте лет эдак в 20 или около того. Кстати, эти книги - отличный помощник в изучении английского языка, я их всем рекомендую. Автор использует довольно простую лексику, но в то же время старательно сдабривает ее сложными словами и фразеологизмами, которые тут же любезно объясняет/истолковывает.
Ну так вот, вернемся к телесериалу. Экранизацию эту я ждала долго и возлагала на нее огромные надежды. Фильм, вышедший по первым трем книгам, был довольно интересный с хорошим подбором актеров (идеальным подбором, если на то пошло), но в нем был один не просто огромный, а критический недостаток - хэппиэнд. С первой строчки первой книги Лемони Сникет объясняет, что счастливой концовки у истории Бодлеров не будет, и в этом и заключается весь шарм этих книг. Воспитывайте пессимизм с детства, ага. В общем, фильм хоть и порадовал актерами и атмосферой, но не смог полностью удовлетворить требовательную публику. Я, кстати, не одна с таким мнением об этом кино.
Нетфликс взялся за дело всерьез. По каждой (тоненькой) книге сняли по две 45-минутных серии. Вниманием обделили только последнюю часть этой серии из 13 историй (да, книг всего 13, по 13 глав в каждой - кроме последней, в ней 14 глав). Впрочем, последняя серия мне не слишком понравилась не из-за краткости, а из-за чрезмерной компьютерной графики. Ну неужели нельзя было отвезти актеров на какой-нибудь райский остров в Тихом океане? Это же не так чтобы очень дорого, Вануату или еще кто их бы с удовольствие приняли (да даже Австралия!).
Итак, главные плюсы экранизации Нетфликс:
1. Подбор актеров. Практически все понравились, особенно персонаж Лемони Сникет. Расовое разнообразие тоже не резало глаз, хотя Мерил Стрип в роли тетушки Джозефины в полнометражном фильме была великолепна. Дети все здоровски подобраны, кроме того факта, что Клаусу по книгам 12 лет, а мальчик в телесериале явно старше. К Нилу Патрику Харрису у меня были претензии после первых пары серий, но потом он исправился и стал по-настоящему страшным. А к концу прям разыгрался и уже очень даже нравился, особенно в последних нескольких сериях.
2. Содержание нескольких первых книг переложено в фильм очень и очень близко к тексту, и даже дополнительные сцены и персонажи не слишком раздражают. Например, сюжет с пытающимися вернуться к детям родителями мне очень даже понравился.
3. Автор сценария сериала - сам Лемони Сникет (в титрах фигурирует под своим настоящим именем - Дэниэл Хэндлер). Возможно, поэтому некоторые вольности в обращении с книгами воспринимаются скорее как развитие истории, нежели ее искажение.
4. Прекрасный реквизит и декорации. Чем мне очень нравятся книги, так это тем, что история происходит вне времени. Это все могло случиться 20 лет назад или 40 или 100 (вряд ли могло два года назад, потому что телефонов и компьютеров у них все же нет - зато много библиотек!). Детали и предметы, как будто антикварные, но в то же время будто и нет, очень порадовали. Вообще много было моментов, когда визуально получилось изобразить вещи почти так же замечательно, как они у меня в голове нарисовались при чтении книг.
Теперь перейдем к недостаткам (куда без них?):
1. Как отмечалось выше, в сериале по сравнению с книгами было весьма много вольного пересказа и изменений. Я не возражаю, когда в сценарии что-то добавляют или меняют для более красивой и понятной картинки, но в упор не понимаю, зачем переделывать сцены, которые визуально и в книге читались как кино. Это моя боль еще с последнего Гарри Поттера и его финальной битвы с Волдемортом, и Нетфликс тоже не избежал этой участи. Некоторые моменты были переделаны до такой степени, что совершенно не совпадали с книгой. Причем чем дальше, тем больше не совпадали. Зря вы это, Нетфликс.
2. Часть персонажей либо полностью удалены (бедный капитан Уиддершинс!), либо переделаны до полной неузнаваемости (Жером Скволар? репортер газеты, внезапно оказавшаяся женой мистера По? даже тетя Жозефина!). Новые же персонажи не всегда удовлетворительны (официант Ларри - зачем он? ассистентка мистера По - куда она подевалась?). Также развитие некоторые персонажей не вполне понятно. Например, роман Жака Сникета и библиотекарши (тоже странный персонаж!) или встреча Лемони Сникета с Бодлерами - это было вообще ни к чему и ни о чем (даже вредно, я бы сказала). В общем, вопросы есть, и их много.
3. Концовка. Я считаю, что концовка серии книг гениальна (без преувеличения). Тем не менее, видимо, я никогда не дождусь, чтобы гениальные (или просто красивые, как в Гарри Поттере) концовки научились дословно перекладывать в сценарий. Последнее (буквально, последнее!) слово в "Серии несчастливых событий" объясняет и персонаж Лемони Сникета, и цель этих книг. В фильме концовку смазали, но хотя бы не изменили совсем. Плюс дали возможность отснять еще пару серий из писем Беатрис, если будет желание, хотя слабо представляю, как это можно реализовать.
4. Главная трагедия - Кит объясняет, что хранится в сахарнице. Для меня сахарница навсегда останется Макгаффином, хоть Сникет и утверждает, что разгадка ее секрета есть в книгах. Я не хочу ее отгадывать. Я хочу, чтобы она осталась загадкой, ведь это еще одна изюминка сюжета. Нам так нужно, чтобы все объяснили, все разжевали и разложили по полочкам, что мы разучились принимать тот факт, что некоторые тайны остаются тайнами и что не знать и не понимать - это тоже процесс познания и процесс роста (как бы ни парадоксально это звучало).
Подводя итог, могу сказать, что сериал в целом понравился и с радостью его всем порекомендую. Только не слишком накручивайте свои ожидания. Это грустная, пессимистичная сказка для странных детей и мрачных подростков. Порой наивная, порой раздражающая повторяющимся сюжетом, порой фрустрирующая несправедливостью - но такой она и должна быть.
Очень тронула песня, которую исполняют Малина Вайсман и Нил Патрик Харрис в концовке предпоследней серии. Эта же песня в концовке первого сезона тоже хороша, но Малина ее прямо прочувствовала. Она вообще молодец, думаю, ее ждет хорошее актерское будущее. Пойду еще раз послушаю песню, а потом, видимо, переслушаю все книги Сникета и, может, даже прикуплю какую-нибудь новую его книжку.
