A Series of Unfortunate Events

 Досмотрела сегодня сериал, снятый Netflix. Мало кто знает, но эта серия книг Лемони Сникета - одна из моих любимых, хоть и прочитала я ее уже в (относительно) взрослом возрасте лет эдак в 20 или около того. Кстати, эти книги - отличный помощник в изучении английского языка, я их всем рекомендую. Автор использует довольно простую лексику, но в то же время старательно сдабривает ее сложными словами и фразеологизмами, которые тут же любезно объясняет/истолковывает. 

Ну так вот, вернемся к телесериалу. Экранизацию эту я ждала долго и возлагала на нее огромные надежды. Фильм, вышедший по первым трем книгам, был довольно интересный с хорошим подбором актеров (идеальным подбором, если на то пошло), но в нем был один не просто огромный, а критический недостаток - хэппиэнд. С первой строчки первой книги Лемони Сникет объясняет, что счастливой концовки у истории Бодлеров не будет, и в этом и заключается весь шарм этих книг. Воспитывайте пессимизм с детства, ага. В общем, фильм хоть и порадовал актерами и атмосферой, но не смог полностью удовлетворить требовательную публику. Я, кстати, не одна с таким мнением об этом кино. 

Нетфликс взялся за дело всерьез. По каждой (тоненькой) книге сняли по две 45-минутных серии. Вниманием обделили только последнюю часть этой серии из 13 историй (да, книг всего 13, по 13 глав в каждой - кроме последней, в ней 14 глав). Впрочем, последняя серия мне не слишком понравилась не из-за краткости, а из-за чрезмерной компьютерной графики. Ну неужели нельзя было отвезти актеров на какой-нибудь райский остров в Тихом океане? Это же не так чтобы очень дорого, Вануату или еще кто их бы с удовольствие приняли (да даже Австралия!). 

Итак, главные плюсы экранизации Нетфликс:

1. Подбор актеров. Практически все понравились, особенно персонаж Лемони Сникет. Расовое разнообразие тоже не резало глаз, хотя Мерил Стрип в роли тетушки Джозефины в полнометражном фильме была великолепна. Дети все здоровски подобраны, кроме того факта, что Клаусу по книгам 12 лет, а мальчик в телесериале явно старше. К Нилу Патрику Харрису у меня были претензии после первых пары серий, но потом он исправился и стал по-настоящему страшным. А к концу прям разыгрался и уже очень даже нравился, особенно в последних нескольких сериях. 

2. Содержание нескольких первых книг переложено в фильм очень и очень близко к тексту, и даже дополнительные сцены и персонажи не слишком раздражают. Например, сюжет с пытающимися вернуться к детям родителями мне очень даже понравился. 

3. Автор сценария сериала - сам Лемони Сникет (в титрах фигурирует под своим настоящим именем - Дэниэл Хэндлер). Возможно, поэтому некоторые вольности в обращении с книгами воспринимаются скорее как развитие истории, нежели ее искажение. 

4. Прекрасный реквизит и декорации. Чем мне очень нравятся книги, так это тем, что история происходит вне времени. Это все могло случиться 20 лет назад или 40 или 100 (вряд ли могло два года назад, потому что телефонов и компьютеров у них все же нет - зато много библиотек!). Детали и предметы, как будто антикварные, но в то же время будто и нет, очень порадовали. Вообще много было моментов, когда визуально получилось изобразить вещи почти так же замечательно, как они у меня в голове нарисовались при чтении книг. 

Теперь перейдем к недостаткам (куда без них?):

1. Как отмечалось выше, в сериале по сравнению с книгами было весьма много вольного пересказа и изменений. Я не возражаю, когда в сценарии что-то добавляют или меняют для более красивой и понятной картинки, но в упор не понимаю, зачем переделывать сцены, которые визуально и в книге читались как кино. Это моя боль еще с последнего Гарри Поттера и его финальной битвы с Волдемортом, и Нетфликс тоже не избежал этой участи. Некоторые моменты были переделаны до такой степени, что совершенно не совпадали с книгой. Причем чем дальше, тем больше не совпадали. Зря вы это, Нетфликс. 

2. Часть персонажей либо полностью удалены (бедный капитан Уиддершинс!), либо переделаны до полной неузнаваемости (Жером Скволар? репортер газеты, внезапно оказавшаяся женой мистера По? даже тетя Жозефина!). Новые же персонажи не всегда удовлетворительны (официант Ларри - зачем он? ассистентка мистера По - куда она подевалась?). Также развитие некоторые персонажей не вполне понятно. Например, роман Жака Сникета и библиотекарши (тоже странный персонаж!) или встреча Лемони Сникета с Бодлерами - это было вообще ни к чему и ни о чем (даже вредно, я бы сказала). В общем, вопросы есть, и их много. 

3. Концовка. Я считаю, что концовка серии книг гениальна (без преувеличения). Тем не менее, видимо, я никогда не дождусь, чтобы гениальные (или просто красивые, как в Гарри Поттере) концовки научились дословно перекладывать в сценарий. Последнее (буквально, последнее!) слово в "Серии несчастливых событий" объясняет и персонаж Лемони Сникета, и цель этих книг. В фильме концовку смазали, но хотя бы не изменили совсем. Плюс дали возможность отснять еще пару серий из писем Беатрис, если будет желание, хотя слабо представляю, как это можно реализовать. 

4. Главная трагедия - Кит объясняет, что хранится в сахарнице. Для меня сахарница навсегда останется Макгаффином, хоть Сникет и утверждает, что разгадка ее секрета есть в книгах. Я не хочу ее отгадывать. Я хочу, чтобы она осталась загадкой, ведь это еще одна изюминка сюжета. Нам так нужно, чтобы все объяснили, все разжевали и разложили по полочкам, что мы разучились принимать тот факт, что некоторые тайны остаются тайнами и что не знать и не понимать - это тоже процесс познания и процесс роста (как бы ни парадоксально это звучало). 

Подводя итог, могу сказать, что сериал в целом понравился и с радостью его всем порекомендую. Только не слишком накручивайте свои ожидания. Это грустная, пессимистичная сказка для странных детей и мрачных подростков. Порой наивная, порой раздражающая повторяющимся сюжетом, порой фрустрирующая несправедливостью - но такой она и должна быть. 

Очень тронула песня, которую исполняют Малина Вайсман и Нил Патрик Харрис в концовке предпоследней серии. Эта же песня в концовке первого сезона тоже хороша, но Малина ее прямо прочувствовала. Она вообще молодец, думаю, ее ждет хорошее актерское будущее. Пойду еще раз послушаю песню, а потом, видимо, переслушаю все книги Сникета и, может, даже прикуплю какую-нибудь новую его книжку. 

Про карантин в Австралии

Я уже сто лет ничего не писала, и этот пост будет не для рассказа о моих буднях и/или приключениях (о них, наверное, придется забыть на время, хотя у нас в Куинсленде куча всего интересного и во мне еще теплится надежда, что нам разрешат до этого интересного в ближайшее время добраться). Это, скорее, пост документального жанра о том, как Австралия сражается с пандемией.

Мало кто знает, но в Австралии федеральное государственное устройство. Она разделена на семь штатов/территорий. Если честно, я не знаю, почему кто-то из них штаты, а кто-то - территории, наверняка в этом есть глобальный смысл какой-то, но мне лень гуглить. Территории у нас две: Северная Территория (Northern Territory) и очень маленькая пупырышка на карте вокруг Канберры (Australian Capital Territory). Даже в "мирное" время власти штатов обладают весьма обширными полномочиями как исполнительного, так и законотворческого характера. Например, они так и не пришли к общему знаменателю по таким вопросам, как аборты или эвтаназия, поэтому законы в разных частях Австралии на эти темы разные.

Во время же пандемии большую часть нагрузки по мерам взяли на себя именно штаты. Каждую неделю виртуально собирается национальный кабинет (главы штатов + премьер-министр, правительство и еще какие-то важные эксперты), где и обсуждаются меры по борьбе с вирусом на уровне страны. Сами же меры каждый штат вырабатывает для себя сам.

Первой от Австралии откололась, конечно же, Тасмания. В том смысле, что они первые закрыли свои границы для всех, кроме местных жителей. После похожее ограничение ввела Западная Австралия, где все еще строже - у них даже внутри штата есть границы, что неудивительно, он огромный. Куинсленд, куда постоянно ездят толпы отдыхающих, последовал их примеру, как и Южная Австралия, Северная Территория и Канберра. По сути, открытыми остались границы только Виктории (Мельбурн) и Нового Южного Уэльса (Сидней), но приказ сидеть дома приняли на всей территории Австралии.

Мне в определенной мере повезло. Не только потому, что я успела вернуться в Брисбен аккурат к карантину, и даже не потому, что застрять в Австралии гораздо приятнее, чем где бы то ни было еще, а скорее потому, что Куинсленд изначально ввел очень мягкие меры. В смысле нам объявили, чтобы мы без надобности не шатались где попало, а для каждого выхода из дома должна быть причина. Штрафы у нас тут тоже немаленькие - 1300 долларов. При этом нам разрешили заниматься любым одним видом физической активности (бегать, гулять, играть в мяч с членами семьи или по двое, кидать фрисби, играть в теннис о стенку, йога, фитнес, тяжелая атлетика - все это я видела в наших парках). Также без проблем можно пойти в магазин не только за продуктами, но и за другими необходимыми вещами - почти все магазины работают, потому что к необходимым отнесли не только строительные материалы, но и, например, комнатные растения, побрякушки для дома, одежду и обувь, открытки и лотерейные билеты. Логика такая: ты же работаешь из дома, значит, тебе нужна одежда. Вот можно ее пойти купить - элементарно, Ватсон! Еще у нас можно даже ходить в гости (не больше двух гостей) или на романтические свидания (в смысле если вы уже в отношениях). Самое забавное, что в гостях или на свидании нужно обязательно держать дистанцию 1.5 метра, и мы, конечно же, все это строго соблюдаем (с рулеткой по дому ходим, ага). 

Итого, что у нас закрылось? Ну во-первых, никаких путешествий. Только недавно разрешили отъезжать от города на 50 км в рекреационных целях. На самом деле, мы и до этого выезжали, поэтому мне кажется, что скорее правила следуют за тем, что люди и так делают, а не наоборот. И в этом есть смысл - все и так устраивают пикники и новых очагов болезни нет, так что можно и разрешить. Во-вторых, закрылись все рестораны-бары-развлекательные заведения, а также музеи и библиотеки. В-третьих, зачем-то закрыли национальные парки и на короткое время пляжи (их быстро открыли для прогулок и пробежек местных жителей). Городские парки, кроме собачьих площадок, оставили открытыми. В-четвертых, тренажерные залы, бассейны, салоны красоты и спа-центры, но оставили парикмахерские - сначала установили лимит на стрижку в 30 минут, но потом отменили (действительно, бред). В-пятых, школы и дошкольные учреждения. В Австралии со школами вышел полный абзац, конечно. Если во всем остальном мире учебный год уже заканчивался и в принципе одну четверть можно удаленно поучиться, то в Австралии он только начался, и выпускные классы особенно рискуют, ведь экзамены весной никто не отменял пока. Но школы уже в основном все открыли, хотя сначала родителям настойчиво советовали оставить детей дома, если есть возможность. То есть фактически идея была открыть школы для детей медперсонала и сотрудников магазинов. Идея-то хорошая, только вот кто согласится оставить спиногрыза дома еще на неизвестно какой срок, если есть возможность со спокойной душой отправить его в школу? Правильно, так что дети с прошлой недели все в школах.

Особенно больная тема (может, только для меня?) - это маски и перчатки. Австралия осталась-таки единственным островком масочного благоразумия и отказалась вводить обязательное ношение чего бы то ни было. Сначала и ВОЗ не рекомендовал, а потом ВОЗ стал рекомендовать, но мы тут и сами уже разобрались, что маски эти никому не нужны. У нас официально сказано: если ты должен сидеть в карантине, не выходи из дома. Если ты кашляешь или чихаешь (даже без диагноза ковид) - сиди дома. А если ты никаких симптомов не демонстрируешь - то и маска эта нафиг не нужна, главное, держать дистанцию. Возможно, в Австралии сложились такие уникальные условия, где это все действительно не нужно. У нас люди по большей части весьма рассредоточены. В центре города почти никто не живет, в основном все по пригородам (мой район условно можно назвать густонаселенным, при этом в моем доме, например, 3 этажа, и в соседних, как правило, тоже 3-5). Кроме того, почти у всех есть машины, так что общественный транспорт нынче - идеальное место для самоизоляции. В магазинах, конечно, бывает, что не держат люди дистанцию, но вот как-то все равно не заболеваем. Да и нет таких прямо толп. Я вот вообще голосую за то, чтобы людям запретили открывать рот вне дома или если вблизи есть люди, какая была бы красота: и вирус не распространяется, и тишинааааа.

Что же о помощи людям? В отличие от США и некоторых стран Европы, в Австралии не дают деньги всем. Но бизнесам помогают очень даже хорошо. Первой мерой было сразу же увеличить все социальные пособия в полтора раза, если я правильно поняла (дополнительно чуть больше 1000 долларов в месяц - итого выйдет около 3000). Это не очень много, но хоть какая-то помощь, особенно тем, кто потерял работу именно сейчас. После раздали компаниям налоги за первые два месяца 2020 года, плюс еще какая-то помощь пострадавшему бизнесу (я не вникала). Потом объявили программу финансовой поддержки тем, кто формально числится занятым, но фактически отправлен в отпуск без содержания - 3000 австралийских долларов в месяц, и вся эта схема работает только через предприятия. Также крупнейшие банки практически сразу предложили ипотечные каникулы людям и кредитные каникулы бизнесам, а некоторые собственники жилья предложили скидки по арендной плате жильцам. Еще по мере надобности разрешили без налогов забрать до 10 тыс долларов из пенсионных фонда до начала июля и до 10 тыс - после. В общей сложности вся эта ковидовская программа составляет около 10% ВВП, так что здесь Австралия сопоставима с остальными развитыми странами. Без помощи остались только такие, как я - люди на всевозможных визах. Некоторые штаты оказывают поддержку, но в основном те, где много студентов, которые обычно работают на частичной занятости в сфере услуг и соответственно остались без источника дохода. 

Сейчас у нас жизнь потихоньку нормализуется и к данному моменту мы обошлись малой кровью. Австралия в основном пострадала из-за заграничных туристов, а особенно любителей круизов. К сожалению, их демографический состав во время пандемии - это самое неприятное. Насколько я знаю, в Австралии не умер ни один человек младше 50 лет, и в основном все жертвы как-то были связаны с одним или другим круизным лайнером. Еще были случаи в паре больниц в Тасмании и в одном из домов престарелых. Последний найденный кластер - на скотобойне в Мельбурне, но вроде пока без жертв.

С этой недели в Австралии начинают снимать ограничения. Национальные парки уже открыли, а сейчас разрешили отъезжать от дома на 150км (но строго без ночевки). Открываются библиотеки, детские площадки и парки для собак (да, собаки нынче общаются ближе, чем их владельцы, счастливчики!). Рестораны открывают только на 10 посетителей, поэтому некоторые уже сказали, что открываться с такими объемами им невыгодно. Следующий раунд послаблений объявят в июне, но пока не планируют открывать границы штата (а значит, никаких полетов в Сидней на день, печаль).

У меня есть пара теорий заговоров, почему Австралия (и Новая Зеландия, если на то пошло, да и весь регион, но там с тестированием ахтунг) с относительной небольшим числом смертей идет через пандемию ковида. Первая: вирус все же побаивается тепла и гораздо менее живуч в жарком климате. Это пока ничем не подтверждается, но на то это и гипотеза, чтобы не обязательно быть правдивой. Вторая (похожая): витамин Д помогает людям легче перенести болезнь и/или не заразиться ей. Здесь опять же ничего не доказано, но возникают вопросы по Италии и Испании, где зимой хоть и холодно, но все же солнце вроде есть (или нет? не знаю...). Ну и самая моя любимая и совершенно сумасшедшая теория: так как в Австралии полно и китайцев, и летучих мышей, кто-то уже сожрал эту мышь и большинство австралийцев уже давно переболели каким-то похожим коронавирусом (может, недавно, а может, и десятилетия назад) и выработали антитела. Пока здесь не делают тестов на антитела, хотя я не думаю, что эта моя гипотеза подтвердится. Но представлять такое развитие событий весьма забавно.